Сергей Шахматов (obninskchess_ru) wrote,
Сергей Шахматов
obninskchess_ru

Дтыбр или дыброчка?


Инфоповод взят здесь.
===================

Тем, кто не знает или забыл, напомню.



Знаменитое "лытдыбр" (lytdybr) родилось из слова "дневник".
Секрет простой: переключитесь на англоязычную раскладку клавиатуры и напишите "дневник". На экране увидите искомое "lytdybr" (лытдыбр).

Уменьшительно-ласкательные варианты к "дневнику" имеются, но совсем редки — "днявка", "днявочка".
"дыбр" звучит как обрубок: резко и некрасиво. Как и перевод: "вник".
Тогда уж более осмысленное: "дтыбр" (веник).

Исходя из этого, "лытдыбр", логичней было бы уменьшить и обласкать, чем-нибудь типа "дыброчка", при этом потеряв перевод.
Tags: жж, интересное, инфоповод, мнение, соцсети
Subscribe

Posts from This Journal “инфоповод” Tag

promo obninskchess_ru november 30, 01:49 4
Buy for 500 tokens
Много вы знаете в интернете абсолютно бессмысленных сервисов? А часто ли вы обращались на этих сервисах в техподдержку? Я знаю один из бессмысленных — WebMoney . Для работы в интернете, получения и перевода денег, сервис абсолютно бесполезный и откровенно проигрывающий Яндексу…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments