Офис президента Украины сообщил в Facebook о выпуске детской книги «Простая конституция» . Офис президента Украины сообщил в Facebook о выпуске детской книги «Простая конституция», чтобы у детей была возможность в доступной форме с раннего возраста знать о своих гражданских правах. "Год назад президент Владимир Зеленский поддержал отличную идею - создать Конституцию Украины для самых маленьких", — говорится в сообщении. "А вот и результат - «Простая Конституция». Очень важно, чтобы дети были мало в легкой и привлекательной для них форме изучали основы демократического государства и знали свои права. Спасибо за отличную реализацию проекта Osnovy Publishing". Фраза "Шумеры, гоу в государство, я создал", размещенная на одной из страниц издания, явилась камнем преткновения для комментаторов под постом офиса Владимира Зеленского в Facebook. Некоторые комментарии оттуда: • "Что вы делаете? У вас с головой все нормально?" • "Немного не поняла, о чем это. Как объяснить ребенку связь этой фразы с конституцией Украины?" • "Какой лютый трэш. Как это развидеть?" • "В доступной для президента форме? Как продолжение книги "Политика для начинающих", которую Зеленскому подарили на Книжном арсенале". Вставлю свои пять копеек. Только не надо обвинять меня в пошлости, ведь название книги не я придумал: если быстро и много повторять название книги «Простая конституция», то начинает слышаться то, чем обычно раньше (до госпереворота) занимались в Москве молодые украинки. Выходит дело «Простая конституция» говорит правду? Интересно, а среди моих читателей есть украинцы, хорошо знающие и понимающие украинский язык (уже звучит, как каламбур)? Может, вы нам поможете понять, что означает эта фраза "Шумеры, гоу в государство, я создал" (в оригинале: "Шумери, гоу в державу, я створив")? Да даже те, кто не очень-то разбирается в украинском языке, но силою мысли готов транклюкировать любого, кто позарится на святое, то бишь на главную книгу страны: организуйте мозговой штурм и накидайте нам вариантов значений пресловутой фразы, а мы выберем самый удачный. И последнее: ролик ниже от "Эха Киева", на мой взгляд, расскажет детям и не только о конституции гораздо больше, чем представленная выше книга. • Всё самое актуальное : мой БЛОГ → | мой ДЗЕН → | сообщество в ЖЖ «Новости 24» → | сообщество в ВК «Новости, бдь» →