http://www.obninskchess.ru/

obninskchess_ru

Шахматы, политика, юмор

Актуальные новости, события, комментарии


Previous Entry Share Next Entry
Тряхнём стариной
obninskchess_ru

Ничего

О мёртвых либо хорошо, либо ничего. Потому я и пишу — "ничего".


Тем более что "хорошо", напишет тот же Живой Журнал, в лице редакции.

"Друзья и соратники" обязательно обелят, как обелили недавно другое "ничего".

Глядя в "ленты", с "ру" и без: а мне наплевать на любые достижения "ничего".
"Ничего" (или чего), помноженное на ничего, "ничего" и даёт. И примеров этому тьма.

"Он был другой", "он был святой", "он был крутой", он был, был, он...
Неужели так трудно жить по старой формуле, выведенной ещё Островским:

"...чтобы не было мучительно стыдно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, мог сказать: вся жизнь и все силы отданы самому главному в мире: борьбе за освобождение человечества. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут прервать ее".

Великий писатель! Не прибавить, не убавить!
И есть, над чем задуматься оставшимся.




Subscribe to  obninskchess_ru

Posts from This Journal by “мнение” Tag


promo obninskchess_ru june 21, 01:19 11
Buy for 30 tokens
Исторический Чемпионат мира по футболу, которого ждали четыре долгих года все футбольные болельщики, открылся 14-го июня феноменальной игрой российской сборной. Но на блестящей победе, со счётом 5:0, в матче открытия соревнований, сборная России не остановилась. Не далее как вчера, наши орлы…

  • 1
может и так, это когда то гуляло по сети под соусом - вот как оно на самом деле.

В некоторых случаях такая трактовка более выгодна, а просто "ничего" звучит логичнее и главное правильно.

однако на нынешнем примере видно как правило "говорить только хорошее" легко превращается во "врать так чтобы все думали что он хороший". Так что под указанием говорить правду может иметься ввиду "не привирать какой он был хороший", а так же "не сочинять о нем гадости".

Я бы всю фразу перевел так - либо что-то формальное общепринятое уважительное, а если уж разговор по существу то тогда не украшать и не сочинять гадости. Мне кажется в этом есть какая то мудрость. Но без знания латыни такие оттенки смысла не прочувствовать.

Как мне кажется, я постарался написать что-то нейтральное, и более или менее оригинальное..

  • 1
?

Log in

No account? Create an account