?

Log in

No account? Create an account
http://www.obninskchess.ru/

obninskchess_ru

Шахматы, политика, юмор

Актуальные новости, события, комментарии


Previous Entry Share Next Entry
Тряхнём стариной
obninskchess_ru

"Пётр Алексеевич, хочу вас попросить, чтобы вы не направляли на наш город оружие..."



Дети из самопровозглашенной Луганской народной республики записали видеообращение к президенту Украины Петру Порошенко, где, призывая его к миру, говорят, что "хотят жить в радости со своими родными, а не проливать слезы от страшных взрывов".




"В опубликованном видеообращении дети, живущие в республике, призвали президента Украины, остановить солдат украинской армии и не бомбить больше их родные города", — пояснили в пресс-службе Народной милиции ЛНР

"Скажите своим солдатам, что здесь, на Луганщине, живут дети, которые хотят мира, хотят жить в радости со своими родными, а не проливать слезы от страшных взрывов. Я очень прошу вас – прекратите эту страшную войну…" — говорится в обращении.



Lacrimosa

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.


Этот слёзный день настанет,
Как из праха вновь восстанет
Человек виновный тоже,
Пощади его, О , Боже.
Иисус, Господь благой, Ты пошли Им упокой. Аминь.



Posts from This Journal by “Киев” Tag


promo obninskchess_ru september 7, 02:16 2
Buy for 120 tokens
Процесс перевоспитания закончен, пора и честь знать. Пусть лучше ведут Россию к новым футбольным победам. Футболисты Александр Кокорин и Павел Мамаев решением Алексеевского районного суда Белгородской области освобождены на основании их ходатайства об УДО. Глава департамента Минпромторга…

  • 1
Кстати, после того как три моих поста запихнули в "Другое" в тексте отточен каждый символ. Нет никаких оскорблений или намёков.
В ролике, маленькие дети слёзно умоляют, чуть ли не на коленях Порошенко.
И всё.

Забавно, что упомянутый вами "пригар" происходит на фоне бессмертной музыки Лакримозы из Реквиема, не менее бессмертного Моцарта.
Я целенаправленно привёл художественный перевод церковного текста (18-й и 19-й станс секвенции «Dies Irae» в реквиеме, собственно это и есть Lacrimosa), а есть ещё и дословный перевод.

Как из праха вновь восстанет
Человек виновный тоже,
Пощади его, О , Боже.


А в дословном переводе Лакримозы, звучит понятнее:

Плачевен тот день,
Когда восстанет из праха
Для суда грешный человек,
Так пощади его, Боже!
Милосердный Господи Иисусе,
Даруй ему покой. Аминь.


Ведь это прямая просьба "даровать покой" Порошенко! "Виновному" и к "грешному"!

Безграмотные тролли не понимают тонкой иронии поста.
Вот собственно у "виновных" и "грешных" и "пригорает".

К сожалению, чем тоньше пишешь, тем пост, становится менее понятен для примитивного мыслительного процесса.

Edited at 2017-06-02 02:22 pm (UTC)

Re: Лучше вам

Вы думаете в другие времена или в других странах по другому? Отнюдь. Человек слаб, глуп и примитивен.

  • 1