?

Log in

No account? Create an account
http://www.obninskchess.ru/

obninskchess_ru

Шахматы, политика, юмор

Актуальные новости, события, комментарии


Previous Entry Share Next Entry
Тряхнём стариной
obninskchess_ru

Путин: #Фиг им!

Президент РФ Владимир Путин кратко ответил на вопрос о том, планирует ли Москва смягчить экономические ограничения в отношении государств, которые ввели санкции против России из-за Украины.



— Фиг им, — сказал глава государства на пресс-конференции после саммита БРИКС в Гоа.


— Это я коротко сказал, а теперь я постараюсь раскрыть. Я не соглашусь, что наши контрмеры — это санкции, а контрмеры по защите нашего рынка, — добавил Путин.

Интервью все интересное, но ключевая фраза на 42-й минуте




Чем меньше букв - тем Ёмче слово. Ответил по-русски. Похоже, это краткое выражение найдет отклик в сердцах русского народа, наряду с Дбъ

Надо было еще добавить, что не только не снимем санкции, но и усилим еще... а ФИГ ИМ как это красиво звучит и главное правильно!) Но западные журналисты всё равно неправильно переведут. Они во всём пытаются найти информационный смысл, а между тем у нас есть выражения просто от души.

Особую пикантность придает звучание на немецком слова fick, что Путин, конечно, знает.
Я уже просто постеснялся в заголовок вынести.



Сижу, задумался. А как переведут фразу на Инглиш?

Оригинал взят у chervonec_001 в Путин: #Фиг им!



Subscribe to  obninskchess_ru

Posts from This Journal by “Путин” Tag


promo obninskchess_ru june 21, 01:19 11
Buy for 50 tokens
Исторический Чемпионат мира по футболу, которого ждали четыре долгих года все футбольные болельщики, открылся 14-го июня феноменальной игрой российской сборной. Но на блестящей победе, со счётом 5:0, в матче открытия соревнований, сборная России не остановилась. Не далее как вчера, наши орлы…