http://www.obninskchess.ru/

obninskchess_ru

Шахматы, политика, юмор

Актуальные новости, события, комментарии


Previous Entry Share Next Entry
Тряхнём стариной
obninskchess_ru

Путин: #Фиг им!

Президент РФ Владимир Путин кратко ответил на вопрос о том, планирует ли Москва смягчить экономические ограничения в отношении государств, которые ввели санкции против России из-за Украины.



— Фиг им, — сказал глава государства на пресс-конференции после саммита БРИКС в Гоа.


— Это я коротко сказал, а теперь я постараюсь раскрыть. Я не соглашусь, что наши контрмеры — это санкции, а контрмеры по защите нашего рынка, — добавил Путин.

Интервью все интересное, но ключевая фраза на 42-й минуте




Чем меньше букв - тем Ёмче слово. Ответил по-русски. Похоже, это краткое выражение найдет отклик в сердцах русского народа, наряду с Дбъ

Надо было еще добавить, что не только не снимем санкции, но и усилим еще... а ФИГ ИМ как это красиво звучит и главное правильно!) Но западные журналисты всё равно неправильно переведут. Они во всём пытаются найти информационный смысл, а между тем у нас есть выражения просто от души.

Особую пикантность придает звучание на немецком слова fick, что Путин, конечно, знает.
Я уже просто постеснялся в заголовок вынести.



Сижу, задумался. А как переведут фразу на Инглиш?

Оригинал взят у chervonec_001 в Путин: #Фиг им!



Subscribe to  obninskchess_ru

Posts from This Journal by “Путин” Tag

  • Трамп и трое М, не считая собаки

    Пока суть да дело, и Трамп чешет репу, пальнуть или не пальнуть, переключимся ненадолго другого клоуна, забытого хунтой на Окраине России.…

  • И снова пробирки

    Интересная ситуация складывается в мире. Небольшая группа, даже не стран, а людей, некоторые из которых стоят у руля отдельно взятых стран, не…

  • Мы вместе!

    Фото @ kremlin.ru Лирическое эссе, в сопровождении музыки р окового направления *** Все словесные салюты и извержения эмоций, после…

  • Новый гимн американских подводников

    После, совершенно феерического выступления Владимира Владимировича Путина с обращением к Федеральному собранию, где глава государства рассказал о…

  • А и Б сидели на трубе

    — Вы будете счастливыми, абсолютно счастливыми... А и Б сидели на трубе. А упала, Б пропала. Кто остался на трубе? На самом деле, вопрос…

  • Пожизненное правление

    Сколько можно ржать над новостями мировых медийных монстров? Отвечу: вечно! Что же касается наших СМИ, которые как гвоздь в лучшей заднице…

  • Две цитаты: Путин vs Родченков

    Как известная субстанция, которая не тонет, имя восставшего из WADA Григория Родченкова, всплывает именно тогда, когда России объявляют…

  • Кремлёвский список и завтрак в Америке

    Обложка альбома группы Supertramp " Breakfast in America" ("Завтрак в Америке"), выпущенного, в ещё далёком 1979 году…

  • Пуканы

    Передовой отряд пуканов атакует Землю Фи, скажете: опустился, исписался! А чего тут такого? Сейчас кто только не фигачит. Последний выдох…


Buy for 10 tokens
Вот вы, куда отправляетесь отдыхать в воскресенье? Счастливые же жители Москвы, вполне могут отдохнуть и в самом городе. Здесь для семейного отдыха есть всё! Ни для кого не секрет, что живу я в Москве возле крупнейшего, старейшего, известнейшего, лесопарка "Кузьминки". Он у меня виден из окна.…

?

Log in

No account? Create an account