?

Log in

No account? Create an account
http://www.obninskchess.ru/

obninskchess_ru

Шахматы, политика, юмор

Актуальные новости, события, комментарии


Previous Entry Share Next Entry
Тряхнём стариной
obninskchess_ru

Путин: #Фиг им!

Президент РФ Владимир Путин кратко ответил на вопрос о том, планирует ли Москва смягчить экономические ограничения в отношении государств, которые ввели санкции против России из-за Украины.



— Фиг им, — сказал глава государства на пресс-конференции после саммита БРИКС в Гоа.


— Это я коротко сказал, а теперь я постараюсь раскрыть. Я не соглашусь, что наши контрмеры — это санкции, а контрмеры по защите нашего рынка, — добавил Путин.

Интервью все интересное, но ключевая фраза на 42-й минуте




Чем меньше букв - тем Ёмче слово. Ответил по-русски. Похоже, это краткое выражение найдет отклик в сердцах русского народа, наряду с Дбъ

Надо было еще добавить, что не только не снимем санкции, но и усилим еще... а ФИГ ИМ как это красиво звучит и главное правильно!) Но западные журналисты всё равно неправильно переведут. Они во всём пытаются найти информационный смысл, а между тем у нас есть выражения просто от души.

Особую пикантность придает звучание на немецком слова fick, что Путин, конечно, знает.
Я уже просто постеснялся в заголовок вынести.



Сижу, задумался. А как переведут фразу на Инглиш?

Оригинал взят у chervonec_001 в Путин: #Фиг им!



Subscribe to  obninskchess_ru

Posts from This Journal by “Путин” Tag

  • Кто помог Путину?

    Вчера в Москве в Международном выставочном центре "Крокус Экспо" начался двухдневный XVIII съезд самой известной партии в мире "Единая Россия".…

  • А всё-таки она вертится

    Пока тролли всех мастей разрывают интернет своими маловразумительными выводами о причинах, по которым не состоялась полномасштабная встреча Трампа…

  • Трамп подтвердил провокацию в Керченском проливе

    И это не фейк! Хотя поговаривают, что и Трамп уже не так рьяно стал относиться к фейкам, иногда их наличие даже помогает. Сложная логическая…

  • Трамп всё-таки отменил встречу с Владимиром Путиным на G20

    Пожалуй, первый, по-настоящему ошибочный, шаг Дональда Трампа на президентском посту. Понятно, что встречу можно переформатировать, тем более что…

  • Россия зовёт только вперёд!

    Инвестиционный форум «Россия зовет!» открылся в московском Центре международной торговли. Хотя и так во всем мире знают, что Россия с ошеломляющим…

  • Забытый владыка Азовского моря

    И снова ржака. Сейчас конечно меня опять заклюют: сколько же можно? На что я отвечу словами Казановы из "Ментов" коими отвечал уже не раз:…

  • Коломойский рассмешил Кремль

    В Кремле с юмором восприняли заявление украинского бизнесмена и экс-губернатора Днепропетровской области Игоря Коломойского о причинах его…

  • День Рождения лучшего в мире президента

    Источник фото → Скромно, тихо, спокойно. Какой президент, такой и день рождения. Планета Земля с восторгом сегодня отмечает день рождения…

  • Куда стрелял Владимир Путин

    Владимир Путин не перестаёт удивлять мир своим вниманием к деталям, особенно когда это касается военной техники. Не зря же наше стрелковое…


promo obninskchess_ru июнь 21, 01:19 12
Buy for 50 tokens
Исторический Чемпионат мира по футболу, которого ждали четыре долгих года все футбольные болельщики, открылся 14-го июня феноменальной игрой российской сборной. Но на блестящей победе, со счётом 5:0, в матче открытия соревнований, сборная России не остановилась. Не далее как вчера, наши орлы…